Tokyo StoriesOPENING: Sabato 9 maggio 2009, ore 18.00
performance “The Story-Teller" ore 19.00
Flauto giapponese: Nozomi Shimizu
Costume: Angela Moles by Universal Market9 maggio – 3 luglio 2009
Orario 15-19 tutti i giorni escluso festivi
Fabio Paris Art Gallery è lieta di annunciare la seconda personale dell’artista giapponese YUMI KARASUMARU, che negli spazi della galleria presenta la mostra ‘Tokyo Stories’.
Una mostra di dipinti accompagnata nella sera dell’inaugurazine da una performance della stessa artista.
È Yumi che in prima persona descrive il progetto della mostra:
Il mio lavoro consiste in un profondo messaggio di affetto per la mia patria attraverso pittura e performance, ma adombra anche una certa preoccupazione per il futuro. Ciò deriva dal fatto che abbiamo visto e a volte studiato il passato: forse per questo credevo di avere imparato qualcosa in più dalla vita.
Questa volta ho creato diversi “landscapes”: sono paesaggi geografici e antropologici nei quali metto in gioco il mio sguardo e la mia sensibilità. Per esempio, nei quartieri per i giovani come Shibuya, Harajuku e Akihabara, ho visto migliaia di persone che si incontrano, si innamorano, si odiano, si guardano, si uniscono, litigano, in un incrocio di sentimenti quasi a 360°. Una specie di ragnatela.
Ultimamente sono molto curiosa di ascoltare storie. Storie che oscillano tra passato e presente, storie vere e false, storie nere e storie blu.
Ora vi racconterò una storia tra pubblico e privato sui bambini e sugli adulti. Vi mostrerò poi i tesori che ho raccolto dal mio passato fino ad oggi.
“Tokyo Stories” non riguarda solo Tokyo, poiché viaggiando per tanti posti ho conosciuto tanta gente che mi ha raccontato storie tristi, allegre, malinconiche, commoventi o inquietanti. Io vedo tutte queste storie dentro il “landscape – Tokyo Stories”, dove ci sono tante esperienze, tante lacrime, tante emozioni. Pensiamo, immaginiamo e sentiamo con tutto il nostro cuore.>>
YUMI KARASUMARU
Tokyo StoriesOPENING: Saturday 9 May 2009, 6 pm
performance “The Story-Teller" 7 pm
japanese flute: Nozomi Shimizu
costume design: Angela Moles by Universal Market9 May – 3 July 2009
3 pm – 7 pm every day except holidays
Fabio Paris Art Gallery is proud to announce the second solo exhibition of the works of Japanese artist
YUMI KARASUMARU, presenting the show ‘Tokyo Stories’.
On the opening night the exhibition will be accompanied by a performance by the artist herself.
Yumi describes the idea behind the exhibition:
My work is a profound statement of affection for my country, in painting and performance, which also contains anxiety about the future. This comes from the fact that we have seen and at times studied the past: perhaps for this reason I thought I had learned something more from life.
This time I have created a variety of geographical and anthropological “landscapes” based on my own view and sensitivity. For example in the young districts like Shibuya, Harajuku and Akihabara, I have seen thousands of people meeting, falling in love, hating each other, looking at each other, gathering, arguing, an almost 360° encounter of emotions. A kind of spider web.
Lately I have become very interested in listening to stories. Stories that weave between the past and the present, stories that are true or false, black or blue.
Now I will tell you a story that lies between the public and private spheres, about children and adults. Then I will show you the treasures I have collected from my past until now.
“Tokyo Stories” is not just about Tokyo, because in my travels in many places I have met many people who have told me stories – sad, happy, melancholy, moving or unsettling stories. I see all these stories inside the “Tokyo Stories” landscape, where there are so many experiences, tears and emotions. We think, imagine and feel with all of our hearts.
